LOS ANGELES – Daisy Edgar-Jones, the 25-year-old British actress with an increasingly crowded dance card, will soon experience just how complicated Hollywood’s rush to return to work is going to be.