Gaudy, plastic and tactile, the series’ second film sums up its manifesto: watching souped-up vehicles drive irresponsibly loudly ...