New refrigerants are arriving in American homes at the same time you are being told they are both better for the planet and “mildly flammable.” That combination can sound unnerving if all you want is ...