Android Auto has more to offer than just Spotify and Google Maps. There's a whole range of apps that you can use in your car. Here are a few of our favorites.