"As an alternative to installing mod_hfs_apple, one can name the protected directories with all digits, which do not have the problem of alternative cases. (It wouldn't hurt to do both.) Or put the ...