A domestic dispute in upstate New York turned deadly when a 40-year-old man allegedly strangled his father to death after witnessing him pour hot coffee on his wife’s head during a heated argument.