Autopay can fail and trigger late fees or credit damage. Learn what to do if your bank misses an automatic payment, including steps to protect your finances.