Windows is notorious for having Bluetooth connection issues, but you can do something about them.
A step-by-step guide to using the DualShock 4 on PC via Bluetooth.