With the average 30-year mortgage rate rising to 5%, home ownership may now be out of reach for millions more Americans. WSJ’s Dion Rabouin explains the impact for potential buyers, sellers and the ...