Miscommunication in food service is usually harmless, until outsized egos get in the way. One cook tried to clarify a vague sandwich order, but an impatient customer shut him down — setting himself up ...