The Berkeley-born coffee shop chain plans to close about 30 Bay Area locations in January. What’s happening at the North Bay ...