“[Examination] of the common law exemption and the Hatch-Waxman safe harbor highlights courts’ growing focus on the evolving, fact-intensive activities across industries that depend on patent ...