Raleigh software startup Pendo says it’s on a path to going public next year. This week it plucked its newest executive from a North Carolina tech firm that just went public last year. Trisha Price, ...