FREMONT, Calif.—“Cusp,” which premiered at the recent, virtual 2021 Sundance Film Festival, had a portion of its post-production work done remotely at the at-home setup of senior colorist Andrew ...