Your PC is part of Microsoft's update distribution network — whether you agreed to it or not ...
I don't think Microsoft is doing anything evil here. Windows isn't uploading my personal files, and this isn't some sketchy background process pretending to be useful. It's a real Windows feature ...