Airline “shuttle” routes have long been synonymous with the busy East Coast airports serving New York, Boston and Washington. But now it’s time to add three of the West Coast’s big hubs to the mix.