It’s easy to look at a sleeping dog’s leg twitching and imagine that it’s having a wonderful rabbit-chasing dream. But can ...