Video essays have made criticism more accessible and creative, even as the attention economy pushes them toward formula and excess.