Dynamo, the leading Colombian production company that has produced such hits as “The Hidden Face” and “Undertow,” and provided production services to such high-profile projects as Netflix’s “Narcos” ...