Triller reached an agreement with Sony Music Entertainment to pay $4.57 million to settle the music label’s breach of agreement lawsuit against the TikTok-style video sharing app, according to a court ...