Workday responded to the turbulence rocking the software industry with a shake-up of its own on Monday. Co-founder Aneel Bhusri has returned to the company to succeed Carl Eschenbach as CEO.