Just a year ago, indie soul outfit Fitz and the Tantrums was playing in front of hipsters at small clubs. Thanks to the success of “Out of My League,” the catchy synth-pop single from the band’s new ...