An old class action suit might come back to haunt Bottomline Technologies if a settlement arrangement unravels in the wake of a recent federal appeals court decision, according to the Portsmouth’s ...