An extended friend group has had it with the boyfriend updates, but apart from oblique jokes, no one is willing to address their friend’s fixation directly.