When Heather Corey first started Irish step dancing eight years ago, she remembers someone telling her, “If it hurts, then you’re probably doing it right.” It was a joke. But talk to Corey’s pulsating ...