"TikTok GamePlan," a new in-app resource, is intended to help official sports organizations better utilize growing sports fandom and relevant cultural movements on the platform.