HARRISON, N.J. — For Gotham FC, playing two-thirds of the game a player down, gutting out a scoreless tie should feel like a relief. Instead, they feel robbed. In precarious playoff positioning, ...