Tiny crystals suggest extinct volcanoes could still grow underground, a finding that could reshape how scientists assess eruption risk.