DataDome and Botify partner to help businesses optimize agentic commerce—ensuring AI agents can discover products and transact securely.