Nintendo titles tend to look back. That’s what happens when a company has spent decades building a sprawling legacy of classics. They stack atop each other like layers of a cake, with new titles built ...