Google is set to enhance Android Auto with Gemini AI, YouTube support, and immersive Maps features, promising a more intuitive and entertaining in-car experience later this year.