The third-generation iPad indeed runs a bit hotter than the iPad 2, some new tests have revealed. Apple says this is all expected, however, and says concerned customers should contact AppleCare.