A third round of retaliatory strikes by the U.S. in Syria resulted in the death of an Al-Qaeda-affiliated leader, who officials say had a direct tie to the Islamic State member responsible for last month’s ambush that killed two U.