Billy Tolley swings a Microsoft Kinect around an abandoned room in sudden, jittery movements. “Whoa!” he says. “Dude, it was so creepy.” On the display, we see an anomaly of arrows, spheres, and red ...