Watching Disney’s live-action remake of “Lady and the Tramp” bears the familiar feeling of settling — sinking into a spot that is uncomfortably comfortable with the full, conscious knowledge that you ...