Larkin Poe—the Southern duo comprising sisters Rebecca and Megan Lovell—were busy writing an album of all original material when things took a turn: They started recording and posting traditional ...