From government contracts to consumer products, Airco shows how captured carbon can be put to work. The larger question is whether the sector can grow fast enough to make a real dent in emissions.