With Umphrey’s McGee’s long-awaited new CD, “Mantis,” now out, the music isn’t the only thing that feels new to the band. “It feels (like) really the first time in all of our minds and hearts where we ...