After almost 20 years, this mission is still going strong, and it's even gaining new capabilities. But to get there, the ESA had to replace the probe's ancient software, which was based on Windows 98.