The partnership follows settlements Udio reached with Universal Music Group in October and Warner Music Group in November.