A decades-old cosmetic procedure called mesotherapy, which involves injecting unregulated mixtures of vitamins and drugs under the skin to reduce under-eye bags, is regaining popularity in the US.