OpenAI has introduced a new version of its ChatGPT iOS app designed specifically for enterprises and educational institutions, focusing on security, compliance and controlled access.