Legislative auditors released a report on Thursday that had scathing findings for an office that’s been tasked with monitoring the state’s Medicaid program, saying it has “failed to provide effective ...