“They got to know each other on a deeper level and found out it didn’t work out, and they quietly ended things,” the insider explains, noting that the pair were “estranged for months” before Us ...