After years of broken messaging between iPhone and Android, Apple and Google are rolling out end-to-end encryption for chats.