Venice honors the iconoclastic director with a rare screening of his final film. By Todd McCarthy Nicholas Ray (right) with James Dean outsie the Griffith Observatory while filming 1955's "Rebel ...