Temperature and overheating codes, including Rinnai 14 and 16, or Noritz 16, typically arise from scale buildup within the heat exchanger, restricted water flow, or aging temperature sensors.