A new process enables the extraction of lithium from ore in a simple, inexpensive, and environmentally friendly way. An MIT spin-off wants to market it.