NEW ORLEANS — For 25 years, rap artist Choppa has been making music, but it was more than a decade later when his signature song became mainstream after a viral moment in the Saints’ locker room.