Gen Z might be using the abbreviation for “point of view” incorrectly. But linguists think it’s exciting.